Tuesday, June 13, 2006

Don Juan, Canto the Fifth

Ι
When blogatory poets sing their loves
In liquid lines mellifluously bland,
And pair their rhymes as Venus yokes her doves,
They little think what mischief is in hand;
The greater their success the worse it proves,
As Ovid's verse may give to understand;
Even Petrarch's self, if judged with due severity,
Is the Platonic pimp of all posterity.

II

I therefore do denounce all blogorous writing,
Except in such a way as not to attract;
Plain -- simple -- short, and by no means inviting,
But with a moral to each error tack'd,
Form'd rather for instructing than delighting,
And with all passions in their turn attack'd;
Now, if my Pegasus should not be shod ill,
This poem will become a moral model.
Πάρτε και λίγο λογοτεχνία, συγκεκριμένα ποίηση, για να φάτε κουλτούρα να χορτάσετε και να μην παραπονιόσαστε ότι σας γράφουμε μόνο μπούρδες. ;)

Το απόσπασμα αυτό από τον πατέρα της 'μετα-ποίησης' (κατά του meta-blogging δηλαδή :), τον Λόρδο Βύρωνα ο οποίος τα έχωνε γενικώς σε όλους, ήταν μπεκρής, γυναικάς, λίγο αλανιάρης αλλά και (πως είναι δυνατόν να λείπει αυτό;) ιδιοφυιούλα, οπότε τον συγχωρούμε (τον συγχωρούμε;;)

Για την εξωφρενική αλλαγή των amatory και amorous, φταίω μόνο εγώ! Για το υπόλοιπο ο λόρδος.

Α, παρεπιπτόντως, το ποίημα έχει 17 cantos, μια βιβλιάρα ΝΑ με το συμπάθειον. Εμείς είδαμε τον Johnny τον Depp και το λέμε Δον Χουάν, αλλά εκείνος τότε το πρόφερε Ντον Ζούαν, με το ζου βαρύ, σαν γαλλικό.

Labels:

13 Comments:

Blogger MARIA said...

San Ellinas..

3:05 AM  
Blogger triantara said...

τό'πιασες βλέπω το υπονοούμενο!! ;)

8:40 AM  
Blogger άστεγος said...

Xaxa,mia xara ta les! Telika pisw apo ta mpninelikia kruvetai polu va8os!!!

10:48 AM  
Blogger Krotkaya said...

Αντωνακη, τα μπινελικια εχουν παντα βαθος, απλως το κρυβουν!

Αμα καταφερεις να παραφρασεις και Καλβο, θα σε παραδεχτω!

11:00 AM  
Blogger ralou said...

Ετσι, Ετσι!
Να αισθανθούμε άνθρωποι βρε αδελφέ.
Λίγη ποίηση, λίγη κουλτούρα, λίγη ψυχική ανάταση.

Παρεμπιπτόντως το βρακί του Ζορο του προηγούμενου ποστ μήπως να έβγαινε σε δημοπρασία για ενίσχυση του Ανώνυμου Αναξιοπαθούντα Blogger!

12:32 PM  
Blogger Ergotelina said...

Τελικα μας επηρρεασε ο Γιαννακιδης
και αρχισαμε την αποσκουδο-Ποιηση...

με το σκουπιδι,την λουγκρα,τον Μπαηρον...


Βρε,δεν ελεγε για σενα ο Γιαννκίδης..
ΜΙΑ ΧΑΡΑ ΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΠΡΙΝ..........

1:21 PM  
Blogger MARIA said...

Lougra itan o Kavafis,lougra itan o Kavadias,lougra lene oti itan kai o Da Vinci....
O Bayron itan amfilegomenos..alla akoma kai lougra na itan..

9:51 AM  
Blogger Krotkaya said...

lol!!!!!
ειστε homophobes?

11:23 AM  
Blogger triantara said...

@antonis: χαίρομαι που το κατάλαβες. γι'αυτό όταν σε μπινελικώσω να το θυμάσαι αυτό... ;Ρ

@krotkaya: ωχ, όχι. τα ελληνικά τα αφήνω σε σας που ξέρετε, άστε σε μένα τους Άγγλους, οκ;

@ralou: πολύ καλή ιδέα! εγώ ετοιμάζω ήδη μερικά βρακιά που θα έχουν ακριβώς αυτήν την εμφάνιση!! :)

@εργοτελίνα: για μένα, για μένα έλεγε!!! γιατί μου χαλάς τον μύθο;;;;; :)
(για εξήγησε σε παρακαλώ, το σκουπίδι και η λούγκρα, πάνε στον Byron ή απλά έτυχε να είναι στην ίδια πρόταση;;; και πρόσεξε τι θα πεις γιατί ακονίζω την μαχαίρα...)

@maria: (ολοκληρώνω την πρόταση με αυτό που θα ήθελα εγώ) ...εγώ θα του καθόμουν!!!

@krotkaya: η μαρία ξέρω ότι κάνει πλάκα. εργοτελίνα, περιμένω και ακονίζω :Ρ

8:17 PM  
Blogger Ergotelina said...

λεμε και τιποτα για να ανεβει
Η ΤΗΛΕΘΕΑΣΗ.....

ΟΚ,...θα σου φερω ακονόπετρα....

πολυ ξυλο εφαγαν οι Πολωνοι,ε;;..

Να προσεχεις,παντα μαχαιράτη
να κυκλοφορεις...

8:41 PM  
Blogger triantara said...

ε, όχι και σε βάρος του μακαρίτη όμως! θα τρίζουν τα κοκκαλάκια του του άμοιρου...

φέρε, φέρε γιατί έχω μια γερμανικιά και δεν λέει :)

άμα σου πω ότι δεν είδα καν το παιχνίδι, θα με πιστέψεις;;;

8:51 PM  
Blogger Ergotelina said...

Kαλα τα επεισοδια στους
δρομους,δεν;;

Nachrichten δεν ακους;;

9:56 PM  
Blogger GhostDog said...

Its oBLOGatory to think...
Πάντως πρέπει να ξεBLOGαρείς και να παίξεις λιγο world of warcraft αντί για Lineage...

6:11 PM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home